30 Ocak 2013 Çarşamba

드림하이(Dream High 2)-uri the B(We are the B) sözleri;Korece,Türkçe


Romanization 
I am a girl just a girl
ji na ga nun gol bwa do
mo ru nun gol
jon hyo ye pu ji do an ko
nun nat ko
pyong bom ha gi gu ji
om nun sa ram


I am a boy just a boy
su ma nun bo i jung e
gu jo han bo i mwon ga
tuk byol han gi op go
mu ot to
ne sul ke yo om nun
gu ron.. sa ram


u ri nun B ah-B
B gub in seng
A gu bi dwe go shi pun
u ri nun B B
B jong sang dul
jong sang e so go shi pun
u ri nun B B
B gub in seng
A gu bi dwe go shi pun
u ri nun B B
B jong sang dul
jong sang e so go shi pun


byol bo ril
om nun bo ril
sul de om nun sul te
man ga jot jo
bu jil om nun tam bang
ul man
ju ruk ju ruk hu li go it jo


dap dap han
ne mam bo da
do dap dap he ha nun
ne ju wi ye
sa ram du re
pyo jong bo da
na ka ji ji cho ga jo oh


u ri nun B ah-B
B gub in seng
A gu bi dwe go shi pun
u ri nun B B
B jong sang dul
jong sang e so go shi pun
u ri nun B B
B gub in seng
A gu bi dwe go shi pun
u ri nun B B
B jong sang dul
jong sang e so go shi pun


on jen ga
ne a ne in nun ne
tuk byo ra mul cha ja ne
bo yo jul na ri i sul ka yo
ma u me
ol ma nam ji a nun ne
ku mul da ir ki jo ne
na ye ge bi chi bi
chul su i sul ka yo


u ri nun B ah-B
B gub in seng
A gu bi dwe go shi pun
u ri nun B B
B jong sang dul
jong sang e so go shi pun
u ri nun B B
B gub in seng
A gu bi dwe go shi pun
u ri nun B B
B jong sang dul
jong sang e so go shi pun


Çeviri

1,2,1,2,3,4
Ben bir kızım sadece bir kız
Öylece geçip gittiğimi görsende ,tanımadığın bir kızım
Öyle çok da güzel değilim ve gözlerim ve burnumda sıradan
Ben böyle bir insanım

Ben bir erkeğim sadece bir erkek
Birçok erkek gibi bir erkek
Özel bir şeyim yok, gösterip hava atacak bir şeyim de
Ben böyle bir insanım

Biz B sınıfız,A sınıf olmak istiyoruz
Biz B sınıfız ,zirveye yerleşmek istiyoruz
Biz B sınıfız,A sınıf olmak istiyoruz
Biz B sınıfız ,zirveye yerleşmek istiyoruz

Ayak işlerimiz çok da önemli değil
Sadece zaman geçireceğimiz amaçsız yerlerimiz var
Sadece boşuna ter döküyoruz

Hüzünlü kalbimle kıyaslandığında,
Çevremdekiler daha da hüzünlü
Onların hüzünlü halini görmek
Beni daha da yoruyor

Biz B sınıfız,A sınıf olmak istiyoruz
Biz B sınıfız ,zirveye yerleşmek istiyoruz
Biz B sınıfız,A sınıf olmak istiyoruz
Biz B sınıfız ,zirveye yerleşmek istiyoruz

Benim de özel bir yanım olduğunu bulduğum
Ve göstereceğim gün gelecek mi?
İçimdeki küçük hayallerimi kaybetmeden önce
Işık benim üzerimde de parlayacak mı?

Biz B sınıfız,A sınıf olmak istiyoruz
Biz B sınıfız ,zirveye yerleşmek istiyoruz
Biz B sınıfız,A sınıf olmak istiyoruz

Biz B sınıfız ,zirveye yerleşmek istiyoruz
Biz B sınıfız....
 


^o^ Not:şarkı çok güzel,bu yüzden çevirisini yapmak istedim,hatam olduysa affola(şarkıyı "We are the B - Dream High 2" indirebilirsiniz :D hanijuni :)

2 yorum: